ترجمه از تیم شوساب چنل تلگرام: @showsub
@showsub
چه جوری بود؟
سویون جی ایدل ساختتش
[اهنگ رسمی ایدول روم که سویون ساخته]
[خوبه]
قاطی کردم
[دو تا غول صحنه ی به اون خوشگلی رو داغون کردن]
[ردولوت دوربین و دنبال میکنه]
[منم تو دوربین باشم]
[جنگ بر سر شات تکی]
ایدول روم ایدول روم
فک کنم باید به فکر دوربین سیار باشیم
[ایدولایی با سابقه ی کار پنج ساله] کارشونو بلدن
قابل اعتماد ترین برنامه ی ایدولا ایــــــــدول روم
از دیدنتون خوشبختم
همیشه میخواستم ببینمشون
برای اولین باره که اومدن به این برنامه
خوش اومدین رد ولوت
2, 3. Happiness! سلام ما رد ولوت هستیم
[ایرین]
[وندی] [سولگی]
[جوی] [یری]
[ردولوت]
[از بینتون کسی ایدول روم رو میبینه؟] اوین باره که اومدین به این برنامه
تا حالا کسی برنامه رو دیده؟ من
[خیلی دوست داریم کیم یه ریم] دیدی؟ یه ری برنامه رو دیدی؟ اره
[این دیگه چه جور سوالیه] دلیل دیدنت چی بوده؟
مگه سرت زیادی شلوغ نیست؟
[مچکریم] بنا به دلایلی برنامتون رو دیدم مرسی
[این ژست و بلدم] ایدول روم مرسی
قبل ازینکه بریم سر اصل مطلب
میخوایم بایت یه چیزی بهتون تبریک بگیم
[چی دیدن]
[کیک ردولوت]
[بدون دلیل..خاصی همشون کلاه تولد رو سرشون گذاشتن] وای
تا این حد ادمای با ملاحظه ای هستیم
[ترسیده] چرا شعلش اینجوریه؟
چیه؟ چرا؟
داره دود میده چی شده؟
دود ازش میاد
[نجاتم بدین] صبر کنین
میدونین امروز چه روزیه؟ بله
[ چهار سال از دبیو ردولوت میگذره] سالگردمونه چهارمین سالگرد
دقیقا تو همچنین روزی
رد ولوت دبیو کرد چی شده؟
[اهنگ تبریک هنوز ادامه داره]
سالگرد دبیو رد ولوت مبــــارکه
[#4yearswithredvelvet]
فوتش کن - 1, 2, 3!
[بالاخره خلاص شد] مبارکه ممنون
اینارو برای سال بعدم نیاز داریم
فقط باید شمع رو عوض کنیم
خیلی ممنونیم یه چن ماهی میشه برناممون شروع شده
اونوقت داریم سالگرد چهارسالگی رو جشن میگیریم
شما یک اگوست 2014دبیو کردین
تاریخ فیلمبرداری امروزم یک اگوسته
الان دقیقا چهار سال میگذره درسته
اولین روز کاریتون رو یادتون میاد؟ اره
[بدون یری] کجا بود؟ توی موزیک بنک دبیو کردیم
با اهنگ هپینس
اون روز چه حسی داشتین؟ حس میکردم الانه که بالا بیارم از شدت استرس
[دلم مثه سیر و سرکه میجوشید] واسه همین اون روز اصلا حرف نزدم واقعا؟
اره از روز قبلش خیلی استرس داشتیم
اینجوری دستامون و به هم قفل کردیم و رفتیم توی برنامه
خیلی ترسیده بودیم هیشکی نمیشناخت شمارو
چرا ما رو میشناختن
میشناختن به خاطر رنگی بودن موهامون
چه رنگی بود وندی رنگ موهای تو چه رنگی بود؟
نصف پایین موهام ابی بود
از من زرد بود پایینشون زرد بود
من صورتی بودم نصف صورتی
منم سبز نصف سبز
یری مهره ی شانس گروهه
وقتی که یه ری عضو رد ولوت شد گروهتون خیلی معروف تر شد
[بچه عزیزمون یه ری] وقتی یه ری اومد تو گروه
با اهنگ ایس کریم تونستیم اول شیم
مهره ی شانس یه ری
رد ولوت رو سرچ کردم
ایرینxجنی این چیه؟
همون جنی بلک پینکه؟
با هم به یه ارایشگاه رفتیم
الان دیگه فرق داره ولی اون موقع یه جا میرفتیم همین باعث شد صمیمی بشیم
ازون موقع با هم صمیمی شدین؟ اره
ایرین دوس نداره زیاد بیرون بره اره؟
[خونه نشین و خجالتی] من خیلی خجالتیم
ولی اون اول اومد باهام احوال پرسی کرد وقتی همدیگرو دیدین؟
کی همرات به یه ارایشگاه میره؟
بلک پینک بلک پینک
..بلک پینک
با بلک پینک شروع شد با بلک پینکم تموم شد
پس فقط جنیه حتما خیلی به هم نزدیکین
وقتی با جنی هستی چیکارا میکنی؟
زیاد نمیبینمش
ولی.. وقتی همدیگرو میبینیم.. غذا..میخوریم .. میخوریم..میخوریم
سه بار غذا میخوری؟
می..خو..ری
یه ویدئو هست که جنی میگه من لاویی هستم
لاوی یعنی چی؟ من لاویم؟
اسیم فنکلابمون رِوِ لاوه
[ReVeLuv = Luvie] واسه همین طرفدارامون ر ولاوی صدا میزنیم
- ReVeLuv لاوی لاوی
مهمونی تولدم بودم
همون موقع یه تماس ویدئویی از طرف جنی برام اومد
منم برداشتمش و گفتم
الان با طرفدارا هستم
اونم گفت که منم لاوی هستم
یه اصطلاح جالبی بود درسته
جنی رو به چه اسمی تو گوشیت سیو کردی؟
جنی جنی؟
[از این همه سادگی تعجب کردن]
بقیه ی اعضا چی؟
جوی یه ری رو به چه اسمی سیو کردی؟
[یه ادم ساده دیگه] دونسنگ
یه ری تو چی؟
جوهیون با یه قلب جوهیون قلب و؟
سولگی قلب وندی قلب
یه ری تو چی؟ جوی رو به چه اسمی سیو کردی؟
[..خیلی متفاوته] معلم پارک
[تا حالا همچنین چیزی به گوشش نخورده] کی عوضش کردی؟
واسه این معلم سیوش کردی چون همش بهت میخواد درس بده؟
..نه خیلی غر میزنه سرت؟
[داستان پشت این اسم] ..این تا حالا این جوریشو نشنیده بودم
چرا معلم پارک؟
فک کنم زیادی نطق میکنه نه اینجوری نیست
وقتی رفتیم پیونگیانگ
اهان راستی
اره رفته بودیم پیونگ یانگ خب
اسم واقعیم کیم یه ریمه کره شمالیا وقتی میخواستن منو صدا بزنن
بهم میگفتن معلم کیم
منم وقتی برگشتم
اسمارو عوض کردم
خب اینجا معلم پارک داریم معلم به
معلم کانگ معلم سون
از دیدنتون خوشبختم معلم سون
اره همین جوری معلم پارک
اعضا گروه رو چی سیو کردی؟
من؟ پارک سویونگ
واقعا؟
با اسم واقعیشون؟
همین که اسم منو تو گوشیش داره جای شکرش باقیه
دفعه پیش اسممو سیو نکرده بود
وقتی بهش زنگ زده بودم پرسید شما؟
[خیلی ممنونم] خیلی ممنونم که حداقل اسم منو تو گوشیت داری
ولی تو که خبر نداری
ایرین شماره ی وندی رو تو گوشیت داری؟ صبر کن
شماره ی وندی رو داری؟
پارک سویونگی یه ری؟
کیم یه ری نی
کانگ سولگی کانگ سولگی
[و وندی] نکنه وندی رو همون وندی سیو کردی؟
شمارشو داری؟ توی گوشیت شمارش هست؟
به اسم سون سونگوان سونگوان
وقتی میخوام اسمشو تایپ کنم همش اشتباه میکنم
واسه همین همینجوری سیوش میکنم
چرا از اول شمارش توی گوشیت نبود؟
خطشو عوض کرده بود من خطمو عوض کرده بودم؟
من؟
[Confused] یا شایدم خط من عوض شده بود شمارم
شماره ی من از همون اول یکی بوده
از همون موقع ای که گوشی خریدم شمارم یکی بوده
شماره ای که از وقتی اومدی به کره؟
حتمی وقتی گوشیمو عوض کردم شمارم همون بود
بعضیا اینحورین
[تلاش برای برقراری صلح] به نظرم معلم به خطشو عوض کرده بود
واسه همین شماره ی تو رو نداشته
فک کنم پس همه چی از اول تقیر وندی بوده
پس تقصیر وندی بوده
من معذرت میخوام ..باید
باید بهش میگفتم
وقتی شمارشو عوض کرد
نباید شمارتو بهش میگفتی؟
چرا راس میگین ببخشید
نفهمی کردم
جوی...
هاوانای اصلی؟
[واکنش سریع جوی]
یعنی چی؟
رقص هاوانای ایرین
به سرعت تو نت پخش شد
ولی رقص اصلی هاوانا
جوی و وندی رقصیده بودنش
..اهان
اهنگ هاوانا این روزا خیلی ترکونده
[بیاین یه نگاه بهش بندازیم] بیاین اول ویدئو رو ببینیم
[واکنش کانادایی طور] ووهووووو
[دیگه همه این کلیپ و یه با دیدن]
[خجالت زده]
از زاویه بغل عالی به نظر میاد
[تقلید از ایرین] ازین زاویه خیلی خوشگله
ایرین از دیدن خودش خیلی خجالت میکشه
خب خجالت اوره
[هاوانای اصلی جوی و سولگی] یه ویدئو از جوی و سولگی هستش
محض اطلاع من ازشون فیلم گرفتم
خیلی ممنون دوربین خودم بود
کارم با دوربین خیلی خوبه
نگاه کنین چه جوری میرم عقب
[فیلم برداری عالی]
[چشم های مشتاق]
..جوی خیلی
[محوش شدن]
جفتمون شبیه خرس های قطبی شده بودیم
واسه همین گفتیم ازش فیلم بگیریم
همینجوری عشقی رقصیدیم دیگه گفتیم پستش کنیم
[مسابقه ی ملکه ی هاوانا] [اسپانسر:دونهی کونهی]
خب امروز ما ملکهی هاوانا رو انتخاب میکنیم
فقط ملکه ای که ببره
حق انحصاری اینو داره که با اهنگ هاوانا برقصه
کسایی که تا حالا با این اهنگ نرقصیدن هم
مثه وندی و یری
میتونن شرکت کنن
کسی که انتخاب نکردیم هنوز
باید بی حرکت وایسه وقتی اهنگ پخش میشه نباید باهاش برقصه
باید اینجوری سر جات وایسی
حتی شونه هاتم نباید تکون بخوره
[اون چیه؟] باید سر جات بمونی خب هاوانای کره ای
[2018 Havana Korea] هاوانای کر سفیر افتخاری
با وندی شروع میکنیم
[تحت فشار] میشه ازون ور شروع کنین؟
اونجوری سخت تره
[نگران] اولین نفر باشی راحت تره
[مسابقه ی انتخاب ملکه ی هاوانا] اولین هاوانای کره شروع کرد
کی تاج ملکه رو میگیره؟
اهنگ لطفا
میدونستم اینحوری میخواد برقصه
میدونستم
[ورژن سکسی وندی] میدونستم اینجوری میرقصه
خیلی عادیه
رقصش عادیه
به دوربین نگاه کن
[حس و حالشو داغون کرد]
[این ممکن نیست] اون نباید ازین حرکتای عهد بوقی بزنی
نه به این جور رقصا
حالا نوبت سول وانا
سول وانا اهنگ لطفا
[تغییر قیافه]
[ایول سولگی] سول وانا اومد
سول وانا
[واکنش بی سابقه ی تماشاچیا]
[هر چی رقص سولگی خفن تر میشه صدای اونام بلند تر میشه]
[خدای من]
سول وانا سول وانا
عالــــی بود
[بای بای وندی] از یه چیز مطمئنم اونم اینه که وندی حذف شد
[وندی برای اهنگ هاوانا ممنوع الرقص شد] وندی ازین به بعد نمیتونه با هاوانا برقصه
..نمیتونه برقصه
بعدی به وانا
به وانا اومد اهنگ لطفا
به وانا
[استایل ایرین برای هاوانا ساخته شده]
[رقص جذابش]
[به خاطر خوکای پر سر و صدا رقص متوقف شد]
[به اخطر اونا رقصشو قطع کرد] چرا وایسادی؟ داشتی میبردی
چرا وقتی من میرقصیدم ازین ادا اطوارا در نیاوردین؟
[فکرشو نمیکردن] خودمونم نمیدونستیم اینجوری میتونیم داد بزنیم
وقتی سول وانا رقصید خود به خود خودش اومد اره
[پووف]
[اشتباه برداشت نکن] [واق واق نمیکرد داششت تشویق میکرد]
با دهنت خوب میرقصی
[اوکی] میخوایم جو رو شاد کنیم
به وانا باخت
خب
لباسشم رنگ موزه
یه وانا
اهنگ لطفا
چی؟ باید این کارو بکنه
یه وانا
کیوته
[معلوم نمیشه داره چیکار میکنه]
میتونی خیلی عادی برگردی سر جات
[شکست خورد] باخت
هنوز بچس
بی بی وانا
حالا سول وانا و جوی وانا راس رقابت قرار دارن
سول وانا در برار جوی وانا
دو تا رقصنده ی برتر
جو وانا خیلی دوس داره ببره خیلی
اولین ملکه ی هاوانای کره
[ازش نمیگذرم] مسابقه ی نهایی ملکه ی هاوانا
بالاخره اومد
اهنگ برای جو وانا
[منو صدا زدین؟] بزن بریم تاج رو ببریم
[بمب جذاب بالاخره منفجر شد]
[خدای من]
[بمب بیست و سه ساله]
[من جوی سکسیم]
[محو خودم شدم]
[تاج و بدین بهش بره]
جو وانا
!جو وانا تاج بهش بدبن
جو وانا
جو وانا اول شد
جو وانا مبارکه
دست تکون بده
پس ورژن اصلی ماله جو وانا بود
یه چن کلمه میتونی باهامون حرف بزنی؟
[هاوانا سرنوشت منه] خودم میدونستم که برنده میشم
به نظرم فقط سی درصد
از جذابیتامو نشون دادم
[چی داره میگه؟] ارزوت چیه؟
من؟ به عنوان کسی که برنده ی مقام اول هاوانا شدم
همیشه ارزوی
صلح برای دنیا و
کمک به ادمای نیازمند و داشتم
اینا ارزوهای منن
اولین ملکه ی هاوانا جوی شد
[مبارکه] جو وانا
عالی بود
پس هر وقت هاوانا پخش بشه
فقط من باید برقصم دیگه؟
..بقیه باید یه جا وایسن سرجاشون بمونن
[با احترام] من برات از خود گذشتگی میکنم
اهنگ لطفا سرجات بمون
تکون نخور
دستاتونو به هم گره نزنید دستا جدا باشه
[دارم اذیتت میکنم] اومدم
[یه سانتم نمیتونه تکون بخوره] نه نمیتونی تکون بخوری
مزیت های ملکه ی هاوانا بودن
[جوی داره ارزوشو به واقعیت تبدیل میکنه] مزیت ملکه بودن
اصلا نمیتونی تکون بخوری
نمیتونی تکون بخوری
اینه مزیت ملکه بودن
[به جای ملکه بودن یه خائنه]
فقط ملکه ی هاوانا میتونه ازین کارا کنه
مزیت ملکه ی هاوانا بودن
..اینحوری موهای سولگی رو میگیره
این بود ملکه ی کره ی هاوانا
حالا میریم سر قسمت
دوربین شخصی
پیکدول امروز! دوربین شخصی امروز
دوربین برای یه شخص معین شده
من قبلا این بخشو دیدم
میتونی برامون توضیح بدی؟
مثلا دوربین تا اخر برنامه فقط منو دنبال میکنه
درسته
دوربین فقط از یه نفر فیلم میگیره
و ورژن کات نشدش توی نیور قابل مشاهدس
اونجا اپلودش میکنیم
باید اینجا دراز بکشیم؟ اره
نزدیک هم بمونین
دقیقا همینجوری
[با شکم تکون میخوره]
جوی یه ژست خوشگل بگیر
[پیکدول:جوی]
[من جاش خجالت میکشم]
[پیکدول: وندی] 1, 2, 3.
[پیکدول : سولگی] 1, 2, 3.
[پیکدول:یه ری] . 1, 2, 3.
[پیکدول: ایرین] 1, 2, 3.
[امروز کی انتخاب میشه؟] بچرخونیمش
الان میچرخونمش
[داره میچرخه]
دیگه باید حدس بزنیم کی میشه
کی از همه بیشتر تو قاب میفته
نکنه جو واناس؟
[امروز روز جویه]
[دیگه داره مشخص میشه] خیلی نزدیکه
کی میشه؟
[دوربین سولگی رو انتخاب میکنه] !سولگی
مبارکه دوربین شخصی سولگی
لطفا ازم شات تک نفره بگیرین
خودت بگیر از خودت
میتونی بیا اینجا
اون چیه؟ دوربین شخصی سولگی مرسی
چقدر خنده داره
مثه تخته ی بازتاب کننده میمونه
[حریص] لطفا از الان از من فیلم بگیر خب
سولگی پیکدول امروز شد دوربینش کجاس؟
این دوربین سولگیه
میتونی بگی سلام؟ از الان فیلمبرداریش شروع شد
همه چی رو فیلم میگیره؟ بله
واقعا؟ چه بامزه
باید مواظب حرفام و حرکاتم باشم
باید خیلی مواظب باشم ولی قول میدم تمام تلاشمو بکنم
لطفا ازم حمایت کنین عادت خاصی داری؟
این کارو همش میکنم
دیگه از الان به بعد رفت تو نت اره
ولی بامزه نیست؟
مامان و بابام سر این کار همش دعوام میکنن
امروز چشامو از رو پیکدول بر نمیدارم
[فقط به من نگاه کن]
[یه عادت دیگه ی سولگی هم فاش شد]
[مدام در حال دست زدنه]
[واسه همه چی دست میزنه]
[لطفا ویدئوی پری دست زن و تماشا کنین]
ردولوتم رفت جز رقابت با کامبکای تابستونی دیگه
پاور اپ
اهنگمون پاور اپه
اینه که اگه به اندازه ی کافی بازی کنی و سرگرم باشی
اونوقت میتونی از کارتم لذت ببری
موضوع اهنگمون اینه
مثه شارژ کردن خودت میمونه اره
ولی مطمئنم به خاطر اهنگ مزه ی قرمز یکم تحت فشار بودین اخه اون اهنگ حسابی معروف شد
ما هیچ احساس فشاری نمیکنیم
چ خفن
الان باید یه کاری انجام بدین
نانو دنس رو شروع میکنیم
قسمت رقص معروف اهنگ و انتخاب میکنین
و هرکدوم جدا اون قسمت رو میرقصین
بعدشم دوباره گروهی میرقصین
[این قست نانو دنس اهنگ پاور اپه]
به ترتیب: یری-ایرین-سولگی-وندی-جوی
وقتی یه نفر داره میرقصه بقیه نباید برقصن
اون ها با هنگ پاور اپ برگشتن
رقص نانو رد ولوت شروع شد
اهنگ لطفا
[پاور اپ #ردولوت]
[فقط با شنیدن اهنگ انرژ میگیرن]
[مگه میشه عاشق رد ولوت نشد؟] همه با هم
[وارد قسمت نانو شدن]
[یری]
[بامزگی کشنده ]
[ایرین]
[با اهنگ کیوت زیباییشو به رخ میکشه]
[سولگی]
[وندی]
[جذابیت تازگی]
[جوی]
[از قیافه ی کیوتش ویتامین انرژی میباره]
ما با ردولوت هستیم دونهی و کونهی چک کردن حقیقت
از چهار سال گذشته
کلی شایعه در مورد رد ولوت پخش شده
ما اینجاییم تا ببینیم اونا حقیقت دارن یا نه
چک میکنیم ببینیم راسته یا نه راست و دروغشو چک میکنیم
حقیقت اول لطفا
لقب رهبر به از شکم ماهی تسمه ای دراومده
[ماهی تسمه ای؟] Hold on, leadership and beltfish? صبر کن رهبری و ماهی؟ چه ربطی دارن
فک کنم.. قضیه چیه؟ توی یه برنامه ی سرگرمی
[خودش توضیح میده] رفته بودیم نام هه تا با هم غذا بخوریم
[رِوِل تو نام هه] بعدش اونجا ماهی تسمه ای خوردیم
بعد من تیغ ماهی رو واسه اعضای گروه جدا کردم
تیغشو جدا کردم جداشون کردی
تیغشو جدا کردی
همیشه واستون تیغ ماهی رو جدا میکنه؟
[یه لیدر واقعی] همیشه واسشون جدا میکنم
کارش خوبه دقیقا
حالا که یری بزرگ شده
دیگه یونیفرم مدرسه نمیپوشه حالا که بزرگ شده
یونیفرم نمیپوشه
تو چه کاری بهت کمک میکنه؟
همیشه این کارو برام میکنه
چیکار؟ همیشه واسمون گوشت کباب میکنه
کبابشون میکنه
بهمون میده
واسه اعضای کوچیک تر ازین کارا میکنه
خودم خوشم میاد ازین کار
خب تا چ حد میتونه؟ نکنه اینجام باید اینکارو کنم؟
هان؟ دوباره بکنی؟ چیکار؟
ما چیزی نگفتیم استخون ماهی رو بگیرم؟
فیلمنامه رو دیده؟ از کجا میدونست؟
فقط ماهی تسمه ای نیست
[سه نوع ماهی] سه نوع ماهی داریم که استخون به راحتی ازشون جدا نمیشه
ماهی خال خالیه؟
ایرین گوشت ماهی رو جدا میکنه
و با یه قاشق برنج به اعضای گروه غذا میده
اعضام باید چک کنن ببینن ماهی که خوردن استخون داشته یا نه
ماهیارو بیار
میشه الکی بگم توش استخون داره؟
میتونی.. ولی واسه ایرین
هرکدومتون میترسم
[ماهی اومد] چ خوشمزه
[مرحله ی اول: ماهی تسمه ای] اولیش تسمه ماهیه
[مرحله ی دوم: ماهی خال خالی ] مرحله ی دو ماهی خالخالیه اخری چیه؟
[مرحله ی سوم: ماهی امریکایی] اخری ماهی امریکاییه خیلی استخون داره
ماهی خالخالی خیلی استخون داره
بیاین از اولی شروع کنیم
کسی ماهی تسمه ای میخواد؟ !من
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
[من واقعا میخوامش] خیلی بزرگه
بعضیا میخوان ماهی تسمه ای بخورن
ببینیم کارش چه جوریه سولگی عاشق ماهی تسمه ایه
[خیلی ریلکس از پشت به ماهی حمله میکنه] اول استخونای کنار ماهی رو درمیاره
کارشو بلده
خوب در نمیاد
میتونی از دستت استفاده کنی دستکش داریم
[تو هر موقعیتی زیبایشو حفظ میکنه]
اهل موکپویی؟
اهل دگوئم واقعا؟
شهرتم کنار دریا نیست ولی خیلی کارت خوبه
[خدای من] مثه اب خوردن استخونارو در میاره
[یری گرسنشه]
چرا اونجارو میبره؟
اگه اینکارو کنی
!خوردنش اسون تر میشه
من خودم اینجوری نمیخورم ولی راه درستش اینجوریه
باید اینجوری بگیریش و گازش بزنی
[وقتی چاپستیکارو تکون میده]
اینجوری
گوشتش جدا شد
[یه تیکه بزرگ]
میتونی بزاریش روی برنج و به یکی از اعضا بدی؟
مال منه چرا میبریش؟
مال منه ببخشید
چرا سرم داد میزنی؟ ببخشید
[ماهی به اون با ارزشی رو نصف کرد] دیگه کاریش نمیشه کرد
[همه میخوان] مال منه من افرین
!من این یکی خوب شد مثه سوشیه ماهی تسمه ایه
[دلیل سولگی] ایرین من خواهر دومتم
[ماهی رو بده من] نمیشه جلو داد زدنمو بگیرم
مثه سوشیه سوشی ماهی تسمه ای
[جنگ سر سوشی ماهی] کی میخواد؟ من اول گفتم
[اه]
[یه ماهی چهار تا رِوِل گشنه] ..خواهر دوم چیکار کنم؟
بیاین سنگ کاغذ قیچی باشه
!سنگ کاغذ قیچی
خودتون برین
باشه سنگ کاغذ قیچی چ باحال
سنگ کاغذ قیچی
[مکنه برد]
[ماهی تسمه ای برای منه] یری
حسودیم شد بعدا میتونی نظرتو بگی
ببین استخون توش هست یا نه
[خوبه؟؟]
[نگران استخونه] ببین استخون داره خوبه؟
استخون داره؟ اصلا
اصلا استخون نداره همش اونجاس
یه تیکه ی دیگه بکنیم؟ از ماهی خال خالی؟
با کیمچی خیلی خوب میشه
چ خوشمزه به نظر میاد !اونی
[یه تیکه ی دیگه]
این یکی بزرگه کارش خوبه
[قبلا خورده] بیاین دوباره سنگ کاغذ قیچی بریم
[خرس عصبانی] تو دیگه نیستی
ما سه تا فقط نه من واسه ماهی خال خالی صبر میکنم
[!نوچ] سر اون یکی ماهیم باید مسابقه بدی
باید سر اون یکیم سنگ کاغذ قیچی بازی کنی اگه قبلا خوردی دیگه نیستی
[مسابقه ی دوم ماهی تسمه ای] نه مسابقه ی جدید از ماهی خال خالی شروع میشه
!سنگ کاغذ قیچی
[پیروزی قهرمانانه یک به سه]
دیدی؟ واسه همینه باید تو مسابقه شرکت کنی
استخون داره؟
نه همشون دراورده
برنج بیشتر میخوای؟ خوبه؟
استخون نداره؟ خوبه
چرا کارم تو سنگ کاغذ قیچی خوب نیس
عالیه مرحله ی اول رو گذروند
[مرحله ی دوم: ماهی خالخالی] حالا بیاین ماهی خال خالی رو امتحان کنیم
[لطفا باقی موندشو بدین به وندی] باقی موندشو لطفا...
..مال من بود
[همه گشنه ها]
[وسیلتو بردار] چاپستیک فهمیدم
فقط باید چکش کنیم
[دیگه ایدول روم نیست] دیگه برنامه ی غذایی مخصوص به خودشون رو دارن
[پارتی ماهی تسمه ای شروع شد] فقط گازش بزن ایرین؟
[ایرین داره خودشو برای مرحله ی دوم اماده میکنه] باید الان شروع کنیم [پارتی ماهی تسمه ای شروع شد] فقط گازش بزن ایرین؟
[ایرین داره خودشو برای مرحله ی دوم اماده میکنه] باید الان شروع کنیم
تا حالا اینو امتحان نکردم
استاد به چاپستیک ماهی خال خالی رو به کی میدی؟
[دوباره دستشو به کمرش زده] .گرچه زیاد مشتاق نیستن
[هیشکی نگاه نمیکنه] دیگه نوبت ماس که بخوریم
[تمرکز]
چه جوری ماهی خالخالی رو جدا میکنی؟ باید اول بهش یه نگاه بندازی
[به راحتی اسخون رو پیدا میکنه] ..دنبال استخون بگردی
ماهی خال خالی استخون ریز زیاد داره همرو میتونی در بیاری؟
[نباید بزارم کسی استخون قورت بده] اگه درنیارم تو گلوی کسی گیر میکنه
[مکان یکسان -دنیای متفاوت] چی شده؟
دستکش میخوای؟
با برنج بخور
قراره با دستات غذا بخوری
[که به اعضای ردولوت گرسنگی داده؟]
[میشه به لیدرم توجه کنین؟] لیدر داره زحمت میکشه
اوه ایرین فایتینگ
یکم برنج بزار رو قاشق
[یه تیکه ی بزرگ ماهی تسمه ای]
عالیه داره استخونارو جدا میکنه
فک کنم قراره تیکه ی بالاشو بخوری
اره استخونن
همرو در میاری؟
اگه درست در نیارم بد میشه واقعا؟
اگه ایرین یه رستوران کباب ماهی باز کنه حسابی معروف میشه
[دونه دونه استخوناشو در میاره] همیشه به استخونا اینجوری نگاه میکنی؟
اونجوری؟
سنگ کاغذ قیچی صبر کن
سنگ کاغذ قیچی
واقعا؟ ..نمیخواد
[ایرین رو به کل یادشون رفته]
بعدا یکم میاریم ما خوردیم
[منو با ماهی خالخالی تنها گذاشتن]
[بقیه دارن پروتئین خونشون رو تامین میکنن]
[من اصلا ناراحت نیستم دارم استخون ماهی رو در میارم]
چیکار میکنی؟
ماهی خالخالی خیلی سخته
راستش استخونای این ماهی رو میشه خورد
بالاخره استاد به تونست گوشتشو در بیاره
ایرین احتمالا واسه طرفداراتم بتونی این کارو بکنی
راند دوم
ماهی خال خالی میخوای؟ البته
[خدایا]
[ماهی واسه ناهار] ..اعضا بیا برنج
..هرکاری کنی
اصلا حواسشون نیست
چه هرج و مرجی شده
ماهی کبابی دوس داری؟ معلومه
خیلی خوش مزس ماهی امریکایی خیلی سخته
[مرحله ی سوم: ماهی امریکایی] خیلی مشکله مخصوصا ماهیایی که پاییز سیدشون میکنن
خیلی ریزه
یه عالمه استخون داره
استخونای اینو هم میشه خورد
چیکار کنم؟ این چیه؟
[دم ماهی رو میبره] اینو بخور یکم ماهی رو بز میکنی و میبینی
[ایرین دوباره به کناره های ماهی حمله کرد] همیشه کنار ماهی رو میبری
چونکه کناره های ماهی همیشه استخون دارن
[واو] چونکه کناره های ماهی همیشه استخون دارن
[نصف استخوان-نصف گوشت]
[چ خبره؟] ببین!
چقد زیاده یه عالمه استخون خیلیه
[وندیم اومد]
من میتونم بخورمش
[قورتش میدم]
هنوز خیلی استخون داره میتونم در بیارمشون
[با استخون پر شده] اگه ایرین بدش من میتونم بخورمش
[اونجارو میبینه]
میتونی بخوریش؟ تمام سعیتو بکن
خیلی استخون داره درش اورد
استخونشو دراورد
داره قشنگ نگاش میکنه
[این استخونا قابل خوردنن] مطمئنی؟ اره
[وندی امادس] چیزی نیس
[گوشت رو روی برنج میذاره]
مرسی بابت ماهی
[به به]
چرا اینقدر پر انرژی هستی؟ استخون داشت؟
ماهی امریکایی خیلی خوبه
[اگه تا حالا نخوردی هیچی نگو]
وندی بعد از غذا خوردن خیلی خوشحال میشه
خیلی خوشمزس
یه دونه ماهی تسمه ای دیگه لطفا اینم میتونی بخوری؟
یه ماهی تسمه ای دیگه لطفا
یدونه دیگه ماهی ها کجا رفتن؟
وای ماهی تسمه ای اضافه دارن
یکم دیگه
بیچاره رو لختش کردین
[یه زمانی این ماهی تسمه ای بوده] بهش ماهی تسمه ای میگفتن اینقدر دروغ نگو
ماهی تسمه ای
هزارپا دستت گرفتی ماهی تسمه ای
گروه های دختر خیلی خوب غذا میخورن
حالا که ایرین استخون ماهیارو خوب در میاره
باید ماهی تن و یه بار امتحان کنیم
تن؟ اون چطوره؟ تن..یا
تن؟ اون چطوره؟
استخون گیری ماهی تن توسط ایرین
حتما میام تا ازش بخورم
خیلی خوبه خیلی کارت درسته
مرسی بابت غذا
[مرسی] سیر شدم
چک کردن حقیقت
سولگی نمیتونه چشمک بزنه
ولی در حقیقت خیلی خوب میتونه بزنه
[واقعا؟] قبلا نمیتونستی؟
نمیتونم
چرا؟ یه بار امتحان کن
امتحان کن
[چیزی تو چشمش نرفته] [بهترین سعیش] ببین
خیلی سعی کردم
اون یکی چشمت چی؟ نمیتونم
اون یکی چشمت؟ نمیتونم
[کور شده] ببینم
واقعا نمیتونی؟ چرا؟
با چشم چپ میتونی چشمک بزنی؟
با چشم چپم میشه
وقتی دارم ارایش چشم میکنم
میخوام گوشیمو ببینم
با یه چشم باز
اینجوری شد که یاد گرفتم
وقتی پایینو نگاه کنم میتونم چشمک بزنم بالا چی؟
[چشماش خسته شدن] ..اینجوری با چشم راست
با چشم راستم نمیتونم چشمک بزنم
[1#چگونه چشمک بزنیم] چشم چپتو با دستت بگیر بگیرش
[2#حالا دستتو بردار] سمت چپ حالا چشم راستو باز کن
روش چشمک زدن اینه حالا دستتو بردار
دستتو بردار
[بی فایدس] دستتو بردار
بهم نچسبونشون
دقیقا
[اموزش چشمک زنی] اینجوری چشمک میزنن
همین جور بمون چشمک نزن
دستتو بردار
- 1, 2, 3! کار کرد؟
..نه
سه
[سولگی نمیتونه چشمک بزنه]
[تماشا کردنش سخته]
[دیگه واسه سولگی چقدر سخته] کاش میتونستم
روی گونه گونه
فک نکنم بشه
چرا؟ شاید مشکل از گونمه واقعا میخوام ببینم کس دیگه ای میتونه چشمک بزنه؟
[خبره] خوبه
[این که کاری نداره] تو این کار استاده
[چشمک] یری؟ میتونه
وندی توام بزن خوبه
[استاد واقعی این کار] همه به جز سولگی
ایرین میتونه؟
[هان؟] نمیتونه؟
[یه نفر دیگم نمیتونه] ایرینم نمیتونه
[چشما بسته نمیشن] نمیتونم زیاد فشار بیارم
[من تنها نیستم] سعی کن چشمتو ببند اونم نمیتونه
چشمتو ببند چرا میلرزی؟
کمبود منیزیم داره
خیلیم کم داره
با چشم چپت میتونی؟ اون یکی چشم؟
[وای بد تر از سولگیه] ایرینم نمیتونه
[هیشکی نمیدونست] نمیتونه ایرین؟
یه نفر دیگه هم بود که نمیتونست چشمک بزنه
سولگی تو بهتری اگه خودم بخوام میتونم
ولی اگه مجبورم کنن نمیشه
اگه مجبورم نکنن میتونم خودم بزنم
رو استیج؟ اگه هم نشه فقط لبخند میزنم
چه طوری؟ این جوری
شماها چه بلایی سرتون اومده؟
میتونن چشمک بزنن؟
[تمرین چشمک زنی توسط رد ولوت] بر اساس ریتم اهنگ مزه ی قرمز
شما باید چشمک بزنین
[اینجوری؟] اول بیاین یه مثال از
وندی ببینیم
[چالش چشمک رد ولوت] میتونی بری؟
ریلکس باش هر چقدر خواستم بزنم؟
اهنگ لطفا
[واو]
[استاندارد چشمک زنی]
بامزه اس
[برنامه ی چشمک زنی وندی] ترکوند
[یه ضرب و هم از جا ننداخت]
حس کردم الانه چشام بگیره
شبیه عروسک شده بودی
[احترام]
هاوانای کره
ملکه ی اول
[من اماده ام] ایا ملکه ی چشم هم میتونه بشه؟
[لیدر سخت در حال تمرین] اهنگ لطفا
[جذابیت میوه ای و تازه]
[با چشمکش حمله ی قلبی بهم دست میده]
[ذوم کرده]
[واو] [چشه]
[پز میده]
[واسه همه ی کسایی که میتونن چشمک بزنن احترام قائلم]
نوبت یه ریه
اهنگ لطفا
[مامانای یری دورش جمع شدن تا ببینن] نگاش کن
خدای من
[یری قلب همه رو برد]
خیلی کیوته
[من کیوتم؟]
کیوت
[هه هه]
استاد چشمک
.. وبعدی
دو نفر موندن
مسابقه ی تنگاتنگی میشه فک کن دوربین طرفدارا هستن
بعد خود به خود خودش میاد میتونی فرق بزاری
با ایرین شروع میکنیم
چشماتو باز نگه ندار
اهنگ لطفا
[چالش ایرین]
[خخخخ]
[خیلی داره سعی میکنه]
[یه منظره ی زیبا برای دیدن]
[پلکاش مقاومن]
[اون طرف بدتره] حالا اون یکی
انگار داره به افق مینگره
انگار چشماش میسوزن
مرسی از اجراتون
اخری ایرین زیاد نگران نباش
سولگی هنوز مونده
کیوت روکی چشمک
سولگی
اهنگ لطفا
و چشم راست
[چ اشکالی داره؟؟ تا وقتی به این کیوتی میشه]
[چشمکاش خیلی کیوتن]
[بهتر شدم] خیلی کیوته
کی اهمیت میده که تو نمیتونی چشمک بزنی؟ هنوزم کیوتی
خیلی سخته
امیدواریم شما دو تا هر چ زودتر سلامتیتون رو به دست بیارین
خب حقیقت اینه که سولگی هنوزم نمیتونه چشمک بزنه
چک کردن حقیقت
ایرینم نمیتونه
حقیقت بعدی لطفا
Ready to act, Yeri. "I want to act later". یری اماده ی بازیگری "بعدا میخوام بازیگر بشم"
..تو من کی همچین حرفی زدم؟ تو گفتی؟
یادم نمیاد نه؟
[به خاطر همینه همیشه مدرک جمع میکنن] ما واسه ادمایی مثه شما مدرک جمع میکنیم
کی گفتم؟
[دو سال پیش سر کامبک راشین رولت] - از زمان کاراموزی بازیگری یاد گرفتم راشین رولت
از بازیگری خوشم میاد دوس داری بازیگر شی؟
دوس داری؟ دوس داری؟
..خیلی خوبه
حتی اونو به سه رونم گفتم
میخوام بعدا بازیگر بشم
گفتم دوس دارم بعدا بازیگر بشم
تو به کیم سه رون گفتی که میخوای در اینده بازیگر بشی
[چرا همچین چیزی گفتم؟] فک کنم خب این یعنی دلت میخواد بازیگر بشی
[ژانر مورد علاقه ای هست که بخوای بازیش کنی؟] چ جور نقشی میخوای بازی کنی؟
[خوراک سریال از سریال دیدن خوشم میاد]
اینو نمیدونی؟
ادای لی بیونگ هان و دراوردم چی؟ چی؟
[She's Kim Tae Ri] You're Kim Tae Ri.
[اقای افتاب] نقش اقای افتاب و در اوردی؟
من ندیدمش ندیدی؟
باید اینجوری جلوی دهن و بگیری
وقتی همدیگرو دیدن ماسک زده بودن ماسک داشتن
فقط چشمای همو میدیدن
[تلاش دوباره]
[اینجوری؟] نه
باید جلوی دهنمو بگیری
جلوی دهن همدیگرو بگیرین
اهان گرفتم فقط چشما معلومه اینجوری
اوکی
فک کردم داره پیشگویی میکنه
میتونی بازی کنی
واسه اینکه ببینیم بازیش خوبه یا نه
[ساکت باش] من لی بیونگ هان بودم اونجوری نه
بسه دیگه بسه دیگه
یری میخواد بازی کنه
بیاین ببینیم استعدادشو داره یا نه
این چیه؟ میتونه در اینده بازی کنه؟
یه چن تا صحنه ی مشهور از یه سریال
انتخاب کردیم
اون چیه؟
[فیلم ترسناک میبینه؟] بفرما
اون چیه؟
[جیغ کشید] [سال 2017 سریال اون دروغ میگه] تو توش بودی
منو میشناسی؟
به عشق در یک نگاه اعتقاد داری؟
[اولین نقش اصلیه جوی. بامزه بوده]
حتما شوکه شدی ولی من بعد ازون روز نتونستم فراموشت کنم
[از خجالت اب شدم] واسه همین در موردت تحقیق کردم تا دوباره ببینمت
[سخت تر از چیزیه که فکرشو میکرد] کیوت
بیاین ورژن اصلیشو ببینیم من باید بازی کنم؟
بیاین ورژن اصلیشو ببینیم
سوریم سوریم
[نگرانه] ازون موقع کلی فرق کردم
سوریم بالغ شده الان بزرگتره
[سوریم ظرف یک سال و نیم بالغ شده] خیلی سختی کشیدم
[مربی پارک] یری ببینش مربیته
باید اینجوری بازی کنی
من هیچ
دیالوگی ندارم
من فقط میپرسم منو میشناسی؟
بعد اون تمام دیالوگارو میگه
اماده اکشن
[#سوریم عشق اولشو پیدا میکنه و به طرفش میدوئه] ببخشید.
[یا خدا باید مقابل کونهی بازی کنه]
بالاخره پیدات کردم
منو میشناسی؟
به عشق درنگاه اول اعتقاد داری؟
[داره زور میزنه نزنه زیر خنده]
[Stammering, feeling nervous] باید شوکه شده باشی
ولی از وقتی که دیدمت نتونستم فراموشت کنم
واسه همین در موردت تحقیق کردم تا بتونم دوباره ببینمت
[کات اوکی] کات خوب بود خیلی خوب بود
خوبه خیلی خوب اجرا کرد استرس گرفتم
خیلی خوب بود
[حالا بازیگر عوض میشه]. این دفعه نوبت تو و یه ریه
چه جوری بازی کنم؟ خیلی زیاده من بازیگرم
[تو نقشش فرو رفته] منو میشناسی؟ عشق در نگاه اول
به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟ بریم
دارم را میرم بعد اون میاد منو میگیره
چن قدم میری؟ بهش قول بده
چقدر؟ چپ یا راست؟
چپ؟ راست؟ کجا؟
ارنج یا مچ؟
دست میزنی به شونم؟ اوکی ارنج یا مچ؟
دست میزنی به شونم؟ اکی
دست میزنه به شونت اکی هماهنگی خیلی مهمه
اکی؟ مهمه
عشق اولته عشق اول اکی؟ بریم
عشق اولتو میبینی اکی؟ بریم
ببخشید ببخشید.
[خیلی سریع میره] ببخشید ببخشید
[عشق اولشو پیدا میکنه و تا اخر عمرش دنبالش میدوه]
از دوربین رفتن بیرون چیکار داری میکنی؟
کات باید زود خودتو برسونی
[تایتل فیلم عوض شد "اون دوس داره تند بدوئه"] از دید دوربین خارج شدیم باید سریع تر راه بری من سرم شلوغه
قرار ناهار دارم تو باعث شدی سوتی بگرین
دیدی جوی دوید؟ خیلی دوید
یه ری بیا زود تمومش کنیم
داریم بهت یاد میدیم تا بازیگر خوبی بشی
داریم سخت بهت اموزش میدیم زمان خوبیه
این چیزارو تو دانشگاه بهت یاد نمیدن
[نوبت دوم] اماده اکشن
[یه ری عشق اوشو پیدا میکنه و هلش میده] ببخشید
[موضوع فیلم اکشنه] ببخشید
[هالیوود اکشن]
زود باش بلند شو
ادامه بدین
بالاخره دیدمت
منو میشناسی؟
به عشق در نگاه اول اعتقاد داری؟
[خودش گفت هماهنگی مهمه] نه والا ندارم
حتما شوکه شدی
معلومه شدم
از وقتی دیدمت نتونستم فراموشت کنم
[نتیجه چی میشه؟] [خیلی خنده داره]
واسه همین درموردت تحقیق کردم بیا برین غذا بخوریم
بریم؟
[عاشق غذام چ پایان خوشی] بریم غذا بخوریم بریم؟
کات کات
هماهنگی خیلی مهمه هماهنگی
خیلی خنده دار بود ..حالا
دیالوگا عوض شدن
توی غذا خوردن هماهنگی به وجود اوردن
منو هل داد
منم کنترل بدنمو از دست دادم
نباید عشق اولتو هل بدی
[امیدواریم در اینده تو رو توی سریال ها ببینیم]
حقیقت بعدی لطفا
وندی "من ملکه ی رقص رد ولوتم"
قبلا این حرف و زده بودی؟
[سعی میکنه یادش بیاد ...دقیق یاد نمیاد میدونستیم اینو میگی واسه همین یه چیزی اماده کردیم
لطفا نشونمون بدین خدااا
ملکه ی رقص اره من ملکه ی رقص این گروهم
اره
[این کی بود دیگه؟] اونو دیدین؟ خیلی پرروئه-
تویی
اونو دیدن؟ فکمو؟
وندی تو به عنوان وکالیست گروه اومدی تو گروه وکالیست بودی اره
[سون سونگ وان وکالیست نت های بالا] ولی گفتی که ملکه ی رقصی
[جوی تایید میکنه] ولی وقتی میرقصه استایل مخصوص به خودشو داره
[رقصش جذابه] رتبت به عنوان رقاص چنده تو کمپانی؟
توی اس ام؟
بیاین بگیم تو گروه خودت شماره یکی
رتبه بندی کل کمپانی رو بگو
[این رتبه بندی فقط علائق شخصی رد ولوته] رقاص های خیلی خوبی داریم
حتما هست خیلیه خیلی
از نظر تو اگه فقط بتونی سه نفرو انتخاب کنی
[شماره ی یک بوا] بوا بوا
[شماه ی دو یونو] یونو یونو
[شماره ی سه ته مین] ته مین ته مین
[شماره ی چهار هیویون] هیویون بله خیلین بعد وندی؟
بعدی وندی؟ خلاصش میکنیم به پنج تا
تا همینجا بیا اسمشونو بزاریم اسم ام فایو
وندی وندی
ماشین رقص اس ام-شماره ی پنج
خدایا
یه فن اینو از ما خواسته
ایدیش اینه: جوی سر دسته ی خوشگلا میگه:
عجب ایدی خوبی داره
ایا رد ولوت میتونه از ایدول مرد توی رقص ببره؟
[معلومه] معلومه معلومه
وندی میتونه وندی میتونه
ما اینو اماده کردیم بیا بیرون
[سوپرایز] یه ایدل مرد اوردیم هان؟ واقعا؟
[ایدل مرد؟ کیه؟] هان؟ کیه؟
[جی سونگ] بیا اینحا جی سونگ جی سونگِ ان سی تی
جی سونگ ان سی تی جی سونگ
[خدایی؟ همه سوپرایز شدن] جی سونگِ ان سی تی اینجا چی میخوای؟
[جی سونگ این همه راهو واسه سولگی اومده]
..ما بیا اینجا
[در ضمن خیلی ممنون] حی سونگ به خاطر ما اومده جوونترین عضو ان سی تی
لطفا به بینندگانمون سلام کن
سلام من جی سونگ ان سی تیم هیوده تا برادر بزرگ تر از خودم دارم
[سوپر روکی اس ام ان سی تی]
[جی سونگ توجهات زیادی رو به عنوان ماشین رقص نسل بعدی به خودش جذب کرده]
قبل ازینکه بیای اینجوری تصمیم گیری شد که
رتبه بندی بهترین رقاص های اسم اینجوریه
[اس ام فایو] بوا-یونو-ته مین-هیویون-و وندی
اینا تاپ فایو بودن جی سونگ ازین صداها از خودت در نیار
جی سونگ وندی میگه هیشکی در سطحش وجود نداره
[خودش ریلکسه چون نباید برقصه] رتبه ی رقصت تو ان سی تی چنده؟
[Modestly] سوم توی تاپ تری؟ اره
جی سونگ جز سه نفر برتره تو گروه خودشه
وندیم جز تاپ فایو اس امه
نظرت در مورد رقص وندی چیه؟
[بیاین بگیم جوابتو شنیدم] جی سونگ هیچی نگو بگو
نه جی سونگ اشکال نداره
(ما از منیجرت میشنویم) بعدا به منیجرت بگو
نظرت چیه؟
خیلی خوب اهنگ میخونه
[من هیچی نمیشنوم]
خیلی خوب اهنگ میخونه خیلی خوب اهنگ میخونه
خوب میخونه حالا رقصش چی؟
..رقص همینجا تمومش کن
رقصش قابل توصیف نیس عالیه
با اینکه سرش خیلی شلوغ بود به خاطر ما تا اینجا اومده
بیاین مسابقه ی رقص بزاریم
[جوی یه دفعه ای سر و کلش پیدا شد] تو میرقصی بعد هر وقت دلت خواست اسمشو صدا میزنی تا بیاد برقصه
بعد رقص عوض میشه
[جوی هم میاد؟] جوی میای مسابقه؟
[نه فقط مربیم] نه من مربیم مربی
[میخواد به اس ام فایو درس بده؟] کی به اس ام فایو درس میده؟
تو مربی مخفی هستی؟
اون رقاص بدله
رقاص بدل رقاص بدل
[رقاص بدل داره بهش درس میده]
جی سونگ به خاطر ان سی تی اینجایی بله
اگه چیزی میخوای بگی بگو
ان سی تی فایتینگ
البوم بعدیتون کی کیاد؟ به زودی
به زودی؟ بله اعضای ردولوت سرشون گرمه
[دارن نقشه میشکن] اس ام فایو ریلکس نیست
[اروم باش] ان سی تی شماره ی سه در مقابل اس ام فایو
این دفعه تقریبا..
چی...چیه
نمیدونیم این برای چیه ولی یری یه چیزی بهش داد یهویی؟
اهنگ و پخش کنین
[..این اهنگ]
[جی سونگ شروع به رقصیدن میکنه]
[وات؟؟؟] این ماله منه
[باید ازش اجازه بگیرین اون ملکه ی هاواناس]
[مجبورش میکنه سر جاش وایسه] تکون نخور
[این چیه؟]
[اس ام فایو عددی نیست] این مال منه
[من هاوانای کره ام]
[مسابقه ی رقص شروع شد]
خودشه چقدر سبک
[از تمام ربات ها و مفصل ها و غضروفاش استفاده میکنه] انگار مفصلش جداس خودشه خیلی سبکه
انگار مفصلاش جدان
[بیا بیرون ملکه ی رقص] زود باش.
وندی بزن بریم
وندی وندی
[قهرمانانه می رقصه]
[جی سونگ بیا بیرون]
[با اینکه کوچیکه ولی خیلی کارش خوبه] چقدر پر قدرته
[ملکه ی رقص صبر میکنه] وندی بیا بیرون
جی سونگ
[مربی هلش میده جلو]
[خیلی خنده داره]
[ملک ی رقص سون سونگ وان]
[هی]
[خیلی خنده داره] باید جلوی دوربین برقصی
[به خاطر رقصش بیخیال ظاهرش شده] جلو دوربین برقص
[جی سونگ و هل نده] داری چیکار میکنی جی سونگ؟ برقص دیگه
[منفجر شدن]
[مسابقه ی تنگاتنگیه هیچ کس نتیجه رو نمیدونه] برو جی سونگ برو
[منم کاراموز اس ام بودم]
داره اونو می رقصه
[دوربینو قورت بده] برو به طرف دوربین
[جنگ بر سر دوربین]
[مامان جی سونگ داد میزنه] جی سونگ به دوربین نزدیک تر شو
[ژانرشو عوض کردن]
[همه چی رو بدست گرفته] وندی
[این اجرای جی سونگه] خوبه خوبه
[نـــه] این چیه؟
[نمیشه این رقصو ندید] این چیه؟
[خیلی خنده داره]
[این اینجا به درد میخوره]
[تحت تاثیر قرار گرفته]
[این واسه جی سونگ شوخی نیست] جی سونگ سخت در تلاشه
[هر توانایی رو داره رو میکنه بحث سر غروره گروهشه]
[داره نگاه میکنه]
[من بردم؟]
!وندی برو
[این چیه دیگه؟]
!وندی برو
[سرگیجه] [این نشون میده که تجربه مهم تر از مهارته] جی سونگ نمیتونم ازش ببرم
خسته شدم
وندی وندی خوبه
[هر چی برقصه باحاله]
[دیگه نمیتونیم مسابقه رو ادامه بدیم] جی سونگ باخت
[Good Game] جی سونگ باخت نمیتونم ارش ببرم
چی گفتی؟ نمیشه حریفش شد
[هنوز هیجان داره] ببخشید کدوم؟
کدوم یکی؟ این
اونو صد بار رقصیدی صد بار دیدمش
[نظر جی سونگ] بیاین از زبون جی سونگ بشنویم
راستش وندی یعنی خوانندگی
ولی مییفهمم چرا اسمش جز تاپ فایو بوده
جی سونگ خسته نباشی
"جی سونگ این شکلی بود"این چیه دیگه شوخی بردار نیس
ژانر رقصش ژانر خاصی نداره
ژانر نداره ژانراش وندیه
ژانر وندی
ژانرش وندیه ژانرش وندیه
با رتبه بندی تاپ فایو موافقی؟
موافقم به نظرم حتی میتونه جز تاپ فور باشه
[خدایا] چهار؟
اگه توصیه ای بهش داری بگو
تا قبل از دبیو از هیج کجا رقص یاد نگرفتم
ولی بعدا از رقصیدن خوشم اومد
گرچه هنوزم توش خوب نیستم
ولی وقتایی که از رقصیدن لذت میبرم و خوشم میاد
اگه از رقصم لذت ببرم به نظرم رقصم خوب میشه
خلاصه حرفاش اینه که جی سونگ باید از رقصیدن لذت ببره
زیاد به خودت سخت نگیر یادم میمونه
لطفا یه چیزی بگو
دیدن اینکه داری لذت میبری خیلی خوب بود تحت تاثیر قرار گرفتم
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم درسته
در اینده امیدوارم ان سی تی بیاد اینجا
زود بیاین خداحافظی کن
[نزدیک کامبک] خیلی زود میایم
لطفا منتظر جی سونگ بمونید
[به لطف جی سونگ ان سی تی مسابقه ی خوبی بود] - Thank you. - Thank you, Ji Sung.
مرسی جی سونگ
[مرسی خدافظ] مرسی
حقیقت بعدی لطفا
مربی جوی میتونه هر سگی رو مجبور کنه بشینه
واقعا؟ ارزوت این بوده که مربی سگ بشه
اره
عشق حیوانات و سگی
اره عاشقشونم
میتونی بهشون اموزش بدی؟ حتی اگه واسه بار اول دیده باشیش؟
نمیدونم چه جوری باعث بشم دراز بکشن
من عاشق سگام
[سگ ها دوستای منن] واسه چی باید این کارو کنم؟
چونکه سگا همیشه سر پا هستن و خسته میشن چرا نکنی؟ فقط یه کاری کن ریلکس شن
میتونم با چن تا اسنک یه کاری کنم بشینن
باید ازمایش کنیم خب من اماده نیستم
سگ تهیه کنندمون رو اوردیم
تا حالا ندیدیش واقعا؟
چقدر بامزس
[پیکو دو ساله]
یه ری از سگا میترسه
[یه ری و ایرین ترسیدن] بیا اینجا ایرینم میترسه؟ بیا اینجا
ایرین بیا اینجا
ما نمیترسیم بیا اینجا
میتونم بغلش کنم؟ گاز نمیگیره؟ ترسناک نیست؟
سلام خیلی خوبه
چه نازه
به عنوان مربی سگ
یه کاری کنن بشینه و غلط بزنه
[اولین قدم اینه که باهاشون دوست بشین] باید باهاشون دوست بشین اره
بهت زمان میدیم بزار بره
میتونم بزارمش زمین؟ فرار نمیکنه؟
سلام بیا
[بای سگه فوری رفت] خوشحال بیا یکم اسنک بخوریم
بیا قاقالی لی بخوریم داره میره پیش مامانش
بزار ببینیم میتونن دوست بشن
این مهمه که با جوی دوست بشه اره
ببخشید با جوی دوست میشه؟
[با سگا خیلی خوبه] سگ که اومد
تن صداش عوض شد
ترسیده
[بزار برم خونه]
عاشق مامانشه میترسه
[اسنک نمیخواد]
محیط جدیدی واسه پیکوئه
اینجوری صمیمی میشین
[جوی کنار پیکو میشینه] اشکالی نداره
سخته که باهاش دوست بشی
داره قایم میشه ..جوی
..یه جورایی
شبیه مربی کانگ هیونگ ووک شده داره ازش دوری میکنه
خیلی طبیعی
اگه مستقیم بهشون نگاه کنین میترسن
باید اینجوری کنارشون باشی
اینو از جایی اموزش دیدی؟ اره
زیادم نباید تو چشماشون نگاه کنین
تو که اصلا نگاش نمیکنی
[ردولوت به سه دسته تقسیم شده] ..ولی خوشش اومده
[شماها] چرا رو زانو نشستی؟
میتونی بشینی همینجوری خوبه سطح چشماشو تنظیم میکنه
[5959]
داره میخوره
[شروع به خوردن کرد] داره میخوره..یعنی باهاش صمیمی شد
قلبشو براش باز کرد کارت خوب بود
[عالیه]
بیا اینجا داره میاد
بیا اینجا
گرچه نگاش میکنه داره میاد
[واو]
[ایول]
[بعد از گذشت پنج دقیقه دوید طرفش]
با هم دوست شدن
پیکو نباید دنبال غریبه ها راه بیفتیا
[جوی تقریبا صاحب جدیدش شده] تقریبا صاحبش شده
پیکو نباید صاحبتو عوض کنی
اولین قدم ما به هم نزدیک شدیم
تا زمانی که سگا نخواستن نباید بغلشون کنین
باید بزاری سگ بیاد طرفت
من بغلش کردم میدونم
ترسیده بود فک کنم حیوونا حس میکنن که
ازشون خوشت میاد
[قدم دوم . بشین و غلط بخور] بشین و غلط بخور
دیگه از الان اسون میشه
[خوب گوش میده] بشین
[فوری نشست] بشین
بچرخ چه جالبه
جوی تا حالا سگ بزرگ نکرده
نشست واقعا؟
[از طریق فیلم یاد گرفته] سگا اگه غذا ببینن میشینن
چه جوری اینقدر خوب میدونه؟
اسنک بخوریم؟
[پرید بغلش] پرید اره
باید به فکر بزرگ کردن یکیشون باشی
اینجوری نیست
[دستتو میدی؟] دست؟ بگو دستتو میدی؟
دست داره یاد میده دست چیه
دست ..ولی سگ
[افرین] تفرین
پیکو دست افرین این دسته
و باید حتما تشویقشون کنین
[تن صدای زیر] با صدای نازک بگین افرین
صداتو از دست دادی جوی افرین
[پارک سویونگ خیلی متخصص سگ هاس] باید اسمشو متخصص سگ بزاریم
[باهاش دوست شد یه کاری کرد بشینه و توی ده دقیقه دستشو بهش داد] عالیه
[یه چیزی پیدا کرد]
[به محض اینکه صاحبش اومد رفت,خدافظ پیکو] داره میره
اره صاحبش
افرین
باریکلا
یه بخش جدید به برناممون اضافه کردیم
ایدول نابغه ی من
ام ای جی
اسونه
[ام ای جی: ایدولا هر کاری رو که توی کتاب گینس به ثبت رسیده رو انجام میدن]
کارهایی رو که توی کتاب گینس به ثبت رسیده رو انجام میدین
و اگه برنده شین جایزه دارین
کی پخش میشه؟
دهم دهم اگوست
برای طرفدارا کامیون قهوه میفرستیم
واقعا؟ ایدول روم میفرسته واقعا؟
باید ببریم
[این چیه؟] با اینا باید چیکار کنیم؟
چیه؟
باهاشون باید چیکار کنیم؟ چین؟
ازتون کار سخت نمیخوایم کاغذ رنگین؟ سخت نیست
لگو؟
این چیه؟
کاغذه فقط
[یه عالمه کاغذ]
اسونه
باید ظرف ده ثانیه فوتشون کنید
باید همشون بیفتن
هر نفر ده ثانیه فرصت داره؟ خیلی زیادن اره خیلیه
ما دو نفر تو پنج ثانیه فوتشون میکنیم
..وای
خیلی زیادن نه ما دونفری تو پنج ثانیه فوتشون میکنیم
[یه ری داره تقلب میکنه]
اکی از اینم میگذریم
[داره انکار میکنه] ما ندیدیم اکی ازینم میگذریم
ما ندیدیم
اکی ازینم میگذریم
[همتون مشکوکین سولگی داره به یه چیزی فکر میکنه] ده ثانیه سرفه؟
سرفه کردی؟ نه
[باید مواظبش باشی] دیگه نفس نکش
الان نه
بزار ببینیم چقد میشه فوت کنیم اگه من فوت کنم
[کاغذ رنگیارو کنار هم گذاشت] من تنهایی میتونم کلشون رو فوت کنم شوخی نمیکنم
یه امتحانی کنیم؟ باید پخششون کنی
مخصوصا اینایی که روی هم ریخته شدن
[نگاشون کن] عذر میخوام نه نه
ببخشید ولی دارین کاغذا رو میریزین
ببخشید ببخشید خیلی ریخت
[رد ولوت میخوان ببرن] نریخته
این.. ارد که نیستن
کامیون و میدیم
بسه تمومش کنین
خوب فکر کن
بهتر نیست اینارو کنار هم بزاریم؟
نه
دوباره این کارو میکنن
ببخشید ببخشید
زبونم بند اومده
[نمیتونی جلوشون رو بگیری]
خیلی زیاده روی کردین
رو زمین کاغذ بیشتر از
روی میزه
دارین تقلب میکنین
اوکی بریم
[شروع شد] شروع من خوب فوت نمیکنم
[اول جوی میره]
[با تمام قدرتش فوت میکنه]
[هیجان زدس]
کار کرد
[جوی یک سومشو فوت کرد] کار کرد
[بعد از ده ثانیه عوض شد] ده ثانیه نفر بعدی
[دومین نفر یه ری]
[سرفه] محکم تر فوت کن
زیاد قوی نیست
بیست ثانیه شد بعدی سولگی
هی ایرین؟
بیست ثانیه بعدی سولگی
ایرین؟ بیست ثانیه بعدی سولگی
ایرین؟
ایرین
[واو]
[ایرین مثه طوفانه]
ایرین
سولگی سریع سرم گیج میره
[نفر چهارم سولگی] سولگی سریع فوت کن
نه نه یکم دیگه
[مربی پارک] بیشتر فوت کن از گوشه فوت کن
گوشه رو فوت کن بریزشون
همرو بریز از گوشه
بریزشون از گوشه چهل ثانیه
وندی وندی تو میتونی میتونی
چهل ثانیه گذشت
[اخرین فوت] وندی تو میتونی
سریع تر
سریع تو میتونی
یکی اینجاس
اینجا تمام
[پنج تا دونه موند]
تمام نه
[رد ولوت باخت] پنج تا کاغذ رنگی
[خودشون رو میزنن به اون راه] پنج چی گفتی؟
چیزی نمونده که چی گفتی؟
پنج تا دونه موند
ایرین
خیلی خوب بود فکر کردم بولدوزری چیزیه
متاسفانه رد ولوت تست گینس رو باختن
تقریبا نزدیک بودین
رد ولوت با اهنگ پاور اپ برگشته
ما با رد ولوت همراه بویم
اولین بارمون بود که به این برنامه میومدیم
از دعوتتون مچکریم خیلی خوش گذشت
پاور اپ پاور اپ ما سخت تلاش میکنیم
و پیک ایدول امروز
دوربین من کجاس؟ سولگی
[این دوربین منه] - یادت رفت؟ سولگی؟ دوربین من کجاس؟ سولگی
نکن فقط من باید تو دوربین باشم
مطمئنم که
رِوِلاو ها از برنامه ی امروز کلی خوششون اومده
به ماهم خیلی خوش گذشت
همتون رو دوست دارم
لطفا پاور اپ رو دوست داشته باشن مرسی
شما با ایدول روم بودین
مچکریم
تیم ترجمه ی شوساب کانال تلگرام:@SHOWSUB
لطفا برای حمایت زیرنویس ها را از کانال شوساب دانلود بفرمایید